善歌：濟公活佛慈訓 -【 不如歸】- 調寄：無情之夢
訓文：
問君東遊何時回 沙塵不如歸
群山翠綠溢雲氣 千里春風桃香菲
曾為古今興亡 笑罷還悲愴
憑欄招鶴自觀看 江浪獨送殘芳
常言人離皆復會 徒何留不回
遠阻鷗程灞陵意 時切夢回又縈思
幸晤聚壇時短 惟不盡依依
一句相囑徒當歌 徒歌聲酸詞且悲
歌題【不如歸】：活佛老師催促眾徒兒趕快真修實煉，返回故家鄉之意。
訓文內容詮釋：
問問徒兒下凡東土已經六萬年了，何時才要返回故家鄉？凡間沙塵滾滾，徒兒是否有思家歸鄉之情，趕快回來故家鄉呀！群山青翠綠意盎然，雲氣充滿其間，春風拂千里，桃花香四溢，山河大地依舊，徒兒曾在其中，古今興亡更迭，多少歡笑之後，換來多少哀悲，誠如蘇東坡的「放鶴亭記」所述，山人養二鶴，早上放飛覓食，黃昏時刻倚著亭欄望鶴歸，鶴都知曉回家，徒兒呢？江浪（寓意時間）偏偏總是要送走殘花落葉，晝夜如斯，凡間的情景與時程變化，輪迴不止，並非究竟啊！
人們經常說，離別之後總有回來再相會的時候，徒兒為何還流連凡塵不回來呢？時間長遠阻隔，徒兒忘了回家的歸程，為師與徒兒離別思念的情意，心裡時時急切難耐，午夜夢回又是思念纏繞不止，今日有幸與徒兒見面相聚在佛壇之中，但是時間又是這麼短暫，只有無限的思念不捨，一句「不如歸」囑咐徒兒，作為一首歌，徒兒應當傳唱下去，當徒兒唱起，歌聲令人心酸，詞句又令人悲傷！
問君東遊何時回 沙塵不如歸
群山翠綠溢雲氣 千里春風桃香菲
曾為古今興亡 笑罷還悲愴
憑欄招鶴自觀看 江浪獨送殘芳
常言人離皆復會 徒何留不回
遠阻鷗程灞陵意 時切夢回又縈思
幸晤聚壇時短 惟不盡依依
一句相囑徒當歌 徒歌聲酸詞且悲
歌題【不如歸】：活佛老師催促眾徒兒趕快真修實煉，返回故家鄉之意。
訓文內容詮釋：
問問徒兒下凡東土已經六萬年了，何時才要返回故家鄉？凡間沙塵滾滾，徒兒是否有思家歸鄉之情，趕快回來故家鄉呀！群山青翠綠意盎然，雲氣充滿其間，春風拂千里，桃花香四溢，山河大地依舊，徒兒曾在其中，古今興亡更迭，多少歡笑之後，換來多少哀悲，誠如蘇東坡的「放鶴亭記」所述，山人養二鶴，早上放飛覓食，黃昏時刻倚著亭欄望鶴歸，鶴都知曉回家，徒兒呢？江浪（寓意時間）偏偏總是要送走殘花落葉，晝夜如斯，凡間的情景與時程變化，輪迴不止，並非究竟啊！
人們經常說，離別之後總有回來再相會的時候，徒兒為何還流連凡塵不回來呢？時間長遠阻隔，徒兒忘了回家的歸程，為師與徒兒離別思念的情意，心裡時時急切難耐，午夜夢回又是思念纏繞不止，今日有幸與徒兒見面相聚在佛壇之中，但是時間又是這麼短暫，只有無限的思念不捨，一句「不如歸」囑咐徒兒，作為一首歌，徒兒應當傳唱下去，當徒兒唱起，歌聲令人心酸，詞句又令人悲傷！
字詞注釋：
沙塵：即凡塵。
溢：漫出、充滿，在此指充滿之意。
香菲：花草的芳香。
悲愴：悲哀之意；愴，音ㄔㄨㄤˋ，哀傷之意。
招鶴：蘇東坡的「放鶴亭記」所述，請點擊如後文字連結參閱： 放鶴亭記。
江浪：寓意時間。
獨：偏偏之意。
殘芳：殘花之意。
遠阻：時間長久阻隔之意。
鷗程：鷗鳥歸程，寓意歸程。
灞陵：長安東邊，漢文帝陵墓之處。古代送行者與行者多在灞陵這個地方分離，所以灞陵引伸為離別思念之意。灞，音ㄅㄚˋ，河川名，灞水，今稱灞河。
縈思：纏繞難解的思念；縈，音ㄧㄥˊ，纏繞之意。
晤：見面之意。
不盡：無限之意。
依依：思念不捨之意。
沙塵：即凡塵。
溢：漫出、充滿，在此指充滿之意。
香菲：花草的芳香。
悲愴：悲哀之意；愴，音ㄔㄨㄤˋ，哀傷之意。
招鶴：蘇東坡的「放鶴亭記」所述，請點擊如後文字連結參閱： 放鶴亭記。
江浪：寓意時間。
獨：偏偏之意。
殘芳：殘花之意。
遠阻：時間長久阻隔之意。
鷗程：鷗鳥歸程，寓意歸程。
灞陵：長安東邊，漢文帝陵墓之處。古代送行者與行者多在灞陵這個地方分離，所以灞陵引伸為離別思念之意。灞，音ㄅㄚˋ，河川名，灞水，今稱灞河。
縈思：纏繞難解的思念；縈，音ㄧㄥˊ，纏繞之意。
晤：見面之意。
不盡：無限之意。
依依：思念不捨之意。
後學陳宇欽分享 2021/10/11
留言
張貼留言